首页 排行 书库 全本 搜索 轨迹
重生之我为书狂

第七百九十章 网络小说征服世界(5 / 6)

傲江湖嘛。

    这样的逻辑也说得通。

    可是,现在怎么又说不是这个原因了?

    “其实真正的原因还与大白您有关?”

    “汗,任教主,怎么又扯上我了。这回总该不是我了吧,我除了在‘三剑客’与‘基督山伯爵’里面宣传了一下剑客,在其他地方,我还真没有过了。”

    黄一凡说道。

    “大白,你误会了。我说的是,最近我翻译了您的一部网络小说剑破遮天。”

    “呃,怎么又绕到网络小说上去了。哦,对了,你怎么闲着没事翻译网络小说了?”

    “这个说来话就长啦。”

    任我行感叹说道:“大白,初开始的时候我的确很喜欢您写的武侠小说,并且也一直免费翻译。可是,真正在我每天一章一章这样翻译之后,我才发现。翻译你写的武侠小说真是一件特别烦人的事情,一些有关剧情对话的翻译还好说。但一些关于什么剑诀,总纲,哲理之类的,翻译的我都要撞墙。像什么‘有常无常,双树枯荣,南北西东,非假非空’这一些话,我想了几天几夜也没翻译出来。不是我没这个翻译水平,而是这一句话我也不知道是什么意思。”

    “汗……”

    黄一凡发了一个冒泡的表情。

    说起来武侠小说翻译也是有着一大堆问题。

    “前不久翻译的累了,我就看了您写的网络小说剑破遮天。虽然我觉得剑破遮天完全没有您写的笑傲江湖好,甚至我还批评了一下,完全都是套路嘛。不过,不管这部作品有没有笑傲江湖好,但其实还是很吸引人的。后来,我就想着,既然已经翻译了笑傲江湖,为什么不能翻译一下剑破遮天呢。而且,我看了一下,剑破遮天的句子太小白了,翻译起来也非常容易。笑傲江湖我一天只能翻译1000多字,但剑破遮天我一天能翻译一两万字。说干就干,前些天我就在翻译笑傲江湖之后又将剑破遮天翻译了过去。没想到,大白,你猜怎么着?”

    “怎么着?”

    黄一凡有些晕了。

    国内网络小说倒是比较多人看,但国外好像还真没有太多的人关注过网络小说。

    最多,也就东南亚因为文化比较相近,有不少人看。

    不过,话又说回来了,这些年网络小说虽然比较火爆,但还真没有几本网络小说放在国外。所以,关于网络小说有没有欧美人士喜欢,哪怕就是黄
    本章未完,点击下一页继续阅读

相关小说

顶级偏爱 都市 / 完结
顶级偏爱
荒川黛
晋江VIP2023.02.22完结 总书评数:16953 当前被收藏数:51607 营养液数:60683 文章积分:1,032,601,536 文案: 高冷禁欲掌控力max爹系攻X嘴浪人怂浪漫系小画家 年上/差13/ 许青霭撞见男友劈腿现场,气到过度呼吸综合症病发,被会所里好心的男模送到医院。 他视...
417776字03-10
诸事皆宜百无禁忌 都市 / 完结
诸事皆宜百无禁忌
木沐梓
晋江VIP2020-12-30完结 总书评数:7274 当前被收藏数:21298 营养液数:10944 文章积分:223,324,000 秋欣然年少不懂事时,曾在京旅居三年。 时逢西北战乱,朝中无人,她在朝上当众卜了一卦,这一卦将多年卧病在床的夏家世子送去了战火燎原的关外。 七年后,...
404181字08-01
我不是大明星啊 都市 / 完结
我不是大明星啊
巫马行
重生者楚青不想成为大明星,而且他人生只有两个简单的愿望。1.娶一个爱自己的平凡老婆,安稳地过日子。2.闷声发大财。   可惜,他的这两个愿望注定落空。   著名作家、诗人,天王歌手、各类影帝、视帝,票房奇迹被莫名其妙地安在了他头上,打碎了他的愿望……...
2040233字10-21
深巷有光 都市 / 完结
深巷有光
潭石
秦青卓二十九岁生日,圈内好友帮他办了一场小型生日会。 窗外雨声淅沥,有人端起酒杯送上祝福,说祝秦老师三十岁之前能遇见一场热烈而长久的恋情。 旁边有人补充,最好是被一个好看的年轻男孩喜欢,十八岁太嫩,十九岁刚好。 一句玩笑话逗得在场所有人都笑了...
520345字04-27
错把太子当未婚夫 都市 / 完结
错把太子当未婚夫
七杯酒
晋江VIP2022-4-7完结 总书评数:9284 当前被收藏数:29627 营养液数:8934 文章积分:527,802,112 文案 沈望舒做了场噩梦,梦见自己是话本里男主角指腹为婚的表妹,只是男主失踪多年, 她被歹人灌醉送到太子的床上,被迫成为他的姬妾,被他囚于东宫,后来还因为...
644269字08-17
自己的老婆自己养 都市 / 完结
自己的老婆自己养
关尼尼
【没删过任何读者的完结分评论,如有怀疑可站短管理员或客服求证,希望大家看文愉快】 姜宜是陆家司机的儿子,六岁那年被接到了陆家,跟在陆家少爷陆黎后面做小跟班。   传闻陆家小少爷的脾气很不好,姜爸爸有些担忧。   后来,他看到那个金尊玉贵的陆家...
430461字02-20