第九百二十五章 片段(5 / 6)

味。

    梁乐民屁颠颠的过来，咂摸了一下，说道：“这几个词很好啊，很能表现气氛和强烈的情绪。要不怎么说？用中文，‘停下，滚开’？这样说好像那股范不太足。”

    甘敬看了一眼没说话的张国柱，又看了一眼导演梁乐民，他自己在口中重复了几遍。

    “Stop，and get out……停下，滚开。”

    这样说好像是有点别扭，说起来好像不太能一以贯之。

    “阿甘，我监视器里看你刚才挺好的啊，香港这边是有历史的，说几句英文都很正常。”梁乐民劝解道，他不觉得这里需要改动什么。

    甘敬微微闭眼，体会着警务处处长酝酿情绪到顶点的状态，那种时候用中文应该怎么表达呢？

    嗯，想一想，想一想，阿甘，用你聪明的大脑想一想。

    甘敬做着自我鼓励，然后，真就起到了作用。

    “导演，最后那么一个片段重新拍下，我试试。”

    梁乐民点头，没多说什么，重新屁颠颠的回到了监视器面前。

    摄像头继续工作，张国柱坐回了原来的沙发。

    甘敬慢慢走到了前任处长的身边，弯腰发号施令：“我不管你跟你背后的人部署了什么，我只给你最后一个命令。收手！”

    甘敬这一次的处理就是顿了顿，语气也不如刚才强烈，更多了一些低沉，随后吐出了最后三个字：“滚远点。”

    Stop翻译为收手，Get out翻译为滚远点。

    甘敬觉着这样说起来通顺多了，最后的蔑视和愤怒感也挺充盈到位。

    “OK，没问题，阿甘，咱就用这一版。”梁乐民从善如流，作为一个比较沉默寡言的导演，他心里的思虑还是挺多的，这种小细节极擅于听从大咖们的意见，更何况，阿甘这样演好像确实好一些。

    甘敬一直板着的角色脸终于放松了下来，露出微笑和宝岛演员张国柱握手，夸奖道：“您演的真挺好的，很有味道。”

    “阿甘，客气了。”张国柱话不多，紧紧的握了下手方才松开。

    对很多演员来说，阿甘的大名可真谓是如雷贯耳，而真合作之后又有名不虚传的感觉。

    这段戏结束的还算顺利，如果不出意外的话，它会放在电影的最末尾。

    甘敬谢过了剧组工作人员，转身一看，依旧围观的粉
    本章未完，点击下一页继续阅读