后记(2 / 3)
人。后数年复有一僧来，云是其徒，乃宗门，号野拂，江南人，事和尚甚谨。
和尚卒于康熙甲辰岁二月，约年七十。临终，有遗言于野拂，彼时幼，不与闻。寺尚藏有遗像，命取视之，则高颧深颐，鸱目蝎鼻，状貌狰狞，与《明史》所载正同。自成僭号奉天倡义大元帅，后复自称新顺王。其自称奉天玉和尚，盖自寓加点以讳之。而野拂以宗门为律门弟子，事之甚谨，岂其旧日臣相与左右者与？《明史》于九宫山死之自成，亦云：‘我兵遣识者验其尸，朽莫辨。’而老僧亲闻謦，其西音又足异也。”
所请“西人”“西音”，指陕西人和陕西口音。李自成是陕西米脂县人。李自成瞎了一只眼睛，是在围攻开封时给陈永福射瞎的，本是一个极明显的特征，但那老僧描述奉天玉和尚时没有提及，似是一个重大疑点。
李自成在此以前，当被明兵逼得势穷力竭时，曾假死过一次，那是在崇祯十二年。他幼时做过和尚。阿英在剧本《李闯王》的考据中说：“……自成再过和尚生涯，也是‘驾轻就熟’的，何况‘成则为王，败则为僧’，是中国的老一套呢！”
在小说中加插一些历史背境，当然不必一切细节都完全符合史实，只要重大事件不违背就是了。至于没有定论的历史事件，小说作者自然更可选择其中的一种说法来加以发挥。
但旧小说《吴三桂演义》和《铁冠图》叙述李自成故事，和众所公认的事实距离太远，以《铁冠图》中描写费宫娥所刺杀的闯军大将竟是李岩，未免自由得过了分。
《雪山飞狐》于一九五九年在报上发表后，没有出版过作者所认可的单行本。坊间的单行本，据我所见，共有八种，有一册本、两册本、三册本、七册本之分，都是书商擅自翻印的。总算承他们瞧得起，所以一直也未加理会。只是书中错字很多，而翻印者强分章节，自撰回目，未必符合作者原意，有些版本所附的插图，也非作者所喜。
现在重行增删改写，先在《明报晚报》发表，出书时又作了几次修改，约略估计，原书十分之六七的句子都已改写过了。原书的脱漏粗疏之处，大致已作了一些改正。只是书中人物宝树、平阿四、陶百岁、刘元鹤等都是粗人，讲述故事时语气仍嫌太文，如改得符合各人身分，满纸“他妈的”又未免太过不雅。限于才力，那是无可如何了。
《雪山飞狐》有英文译本，曾在纽约出版之《Ｂｒｉｄｇｅ》双月刊上连载。
《雪山飞狐》与
本章未完，点击下一页继续阅读
和尚卒于康熙甲辰岁二月，约年七十。临终，有遗言于野拂，彼时幼，不与闻。寺尚藏有遗像，命取视之，则高颧深颐，鸱目蝎鼻，状貌狰狞，与《明史》所载正同。自成僭号奉天倡义大元帅，后复自称新顺王。其自称奉天玉和尚，盖自寓加点以讳之。而野拂以宗门为律门弟子，事之甚谨，岂其旧日臣相与左右者与？《明史》于九宫山死之自成，亦云：‘我兵遣识者验其尸，朽莫辨。’而老僧亲闻謦，其西音又足异也。”
所请“西人”“西音”，指陕西人和陕西口音。李自成是陕西米脂县人。李自成瞎了一只眼睛，是在围攻开封时给陈永福射瞎的，本是一个极明显的特征，但那老僧描述奉天玉和尚时没有提及，似是一个重大疑点。
李自成在此以前，当被明兵逼得势穷力竭时，曾假死过一次，那是在崇祯十二年。他幼时做过和尚。阿英在剧本《李闯王》的考据中说：“……自成再过和尚生涯，也是‘驾轻就熟’的，何况‘成则为王，败则为僧’，是中国的老一套呢！”
在小说中加插一些历史背境，当然不必一切细节都完全符合史实，只要重大事件不违背就是了。至于没有定论的历史事件，小说作者自然更可选择其中的一种说法来加以发挥。
但旧小说《吴三桂演义》和《铁冠图》叙述李自成故事，和众所公认的事实距离太远，以《铁冠图》中描写费宫娥所刺杀的闯军大将竟是李岩，未免自由得过了分。
《雪山飞狐》于一九五九年在报上发表后，没有出版过作者所认可的单行本。坊间的单行本，据我所见，共有八种，有一册本、两册本、三册本、七册本之分，都是书商擅自翻印的。总算承他们瞧得起，所以一直也未加理会。只是书中错字很多，而翻印者强分章节，自撰回目，未必符合作者原意，有些版本所附的插图，也非作者所喜。
现在重行增删改写，先在《明报晚报》发表，出书时又作了几次修改，约略估计，原书十分之六七的句子都已改写过了。原书的脱漏粗疏之处，大致已作了一些改正。只是书中人物宝树、平阿四、陶百岁、刘元鹤等都是粗人，讲述故事时语气仍嫌太文，如改得符合各人身分，满纸“他妈的”又未免太过不雅。限于才力，那是无可如何了。
《雪山飞狐》有英文译本，曾在纽约出版之《Ｂｒｉｄｇｅ》双月刊上连载。
《雪山飞狐》与
本章未完，点击下一页继续阅读
相关小说
耽美 / 完结
- 咎由自取
- 秦湛 X 周燎 阴郁掌控欲强贫穷1 X 渣浪富二代直男0 渣男遭报应的故事。 立意：不要做坏事，要正能量，积极向上。 注：自行排雷。别惹下水道的老鼠 秦湛 X 周燎 阴郁变态掌控欲强贫穷1 X 道德观薄弱渣浪富二代直男0 周燎长得好而且有个有钱的爹妈，...
- 299680字08-09
耽美 / 完结
- 四面佛
- 一面君子谦谦、温柔无两； 一面阴暗疯狂、贪财好色； 千面疯批攻X人间清醒受 渣攻预警，虽渣却苏 强强（有），两攻相遇（有） 追妻（有），挨媳妇胖揍（必须有） ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~ 文案： 一个急刹追尾，游书朗撞到了樊霄。 人前...
- 315910字08-09
![余情可待[重生]（GL）](https://www.rmsxs.com/files/article/image/3/3874/3874s.jpg)
耽美 / 完结
- 余情可待[重生]（GL）
- 文案 影后景琇大婚进行时，微博却被国内“新晋影后季侑言买醉逝世”的轰炸性消息刷屏了。随后，头条再次突发——婚礼因故取消了。 季侑言一觉醒来，惊觉自己回到了三年前。 那是与景琇分手后的第二年。 这一次，她发誓绝不会弄丢她了。 在那些彼此错过的时光里...
- 535876字10-26
耽美 / 完结
- 附加遗产
- 雅雅走了，自杀。 这个虽然跟他毫无血缘关系，但他毕竟叫了十多年姐姐的人，居然就这么消失了，并且给他留下了一笔数额不菲的遗产，以及——一个孩子。 那年他才十九，自己都还是小孩儿，却莫名奇妙要照顾一个十五岁的少年。这孩子并不麻烦，青春期的躁郁与叛逆在他...
- 698698字12-26
![娱乐圈是我的[重生]](https://www.rmsxs.com/files/article/image/0/897/897s.jpg)
耽美 / 完结
- 娱乐圈是我的[重生]
- 【文案始于2018年，详见微博】 许摘星的爱豆岑风是娱乐圈冉冉升起的新星 她坚信爱豆的光芒有一天会被所有人看见 可她没能等到那一天 岑风因抑郁症在家自杀 直到死后，他所遭遇的不公才被爆料出来 原来他是被收养的孤儿，原来他的生父是杀人犯 原来他再不碰钢...
- 982323字09-23
耽美 / 完结
- 穿成大佬的小仙女
- 【校园甜宠恋爱文】 戚映上一世被将军从土匪窝里救出来，成了将军的小妾 将军百战百胜英名远扬，最后战死沙场 小妾悬梁自尽，追随将军而去 醒来后，成了十七岁的聋哑少女戚映 少女听不见声音，不会说话，可眼睛美得如月色，性子软得不像话 有一天，她遇到了被...
- 473268字09-23