16.世界尽头(5 / 9)

    “如果陛下不介意我再说一遍的话，我们的意思是说您不该这么做。”雷佩奇普深深地鞠了一躬，“您是纳尼亚的国王，如果您不回去的话，就是对您的所有子民失信，尤其是对杜鲁普金。您不该像一个普通百姓那样只顾自己开心，沉迷于这些冒险活动。如果陛下听不进去这些道理，那么船上的每个人都将随我一起解除您的武装，把您绑起来直到您恢复理智，这才是真正的忠诚。”

    “说得很对，”埃德蒙说道，“就像尤利西斯6去接近水妖的时候人们对他做的那样。”

    凯斯宾的手早已放在剑柄上，这时露茜开口说道：“而且，你还跟拉曼杜的女儿承诺过，你要回去见她的。”

    凯斯宾停顿了一下。“哦，是的，确实有那回事。”他说道。他站在那里踌躇不定，思考了一会儿，然后对着所有船员大声喊道：“好吧，听你们的。搜索结束了，我们全都回去吧！把那只小船再吊上来。”

    “陛下，”雷佩奇普说，“我们没有要全部回去。我，正如我以前表明的——”

    “闭嘴！”凯斯宾大声怒喝道，“我已经上了一堂课了，但是我不会再受人蛊惑。难道没人能让那只老鼠安静一点儿吗？”

    “陛下承诺过的，”雷佩奇普说道，“会成为纳尼亚会说话的动物的好君主。”

    “会说话的动物，没错儿，”凯斯宾说，“但是我可从来没说过是不停说话的动物。”说完，他怒气冲冲地下了梯子，走进舱里，用力地关上了门。

    但是当其他人稍后走进舱里来到他面前的时候，发现他神色变了，他脸色惨白，眼里噙着泪水。

    “完全没用，”他难过地说道，“我应该把所有的事情都处理得十分得体，可是我却大发脾气，虚张声势，威吓别人。阿斯兰已经对我说过了。不——我不是说它确实出现在这里。要知道，单是这个船舱就容不下它的身体。但是墙上那只金狮头活了过来，而且对我说话了。它的眼睛可怕极了，那并不是说它对我有多么粗暴——只不过在最初的时候有点儿严厉，但是依然让人感到可怕。而且它说——它说——噢，我没有办法承受！这是他说出来的一件最最糟糕的事：你们将继续前行——雷佩奇普、埃德蒙、露茜、尤斯塔斯，而我则必须要回去——孤零零的——并且要立刻回去。那么，这一切对我来说还有什么意义呢？”

    “亲爱的凯斯宾，”露茜安慰他道，“你知道的，我们迟早都得回到自己的世界去。”

    本章未完，点击下一页继续阅读