第三百四十四章 首映礼 十(2 / 6)

气沉沉的双眼，就像是三只支离破碎的洋娃娃一样依偎在一起，看上去已经全都被饿死了样子……

    不用问，这便是三位女主角了。

    1893年出生的丽莲-吉许扮演的是大姐，她的亲妹妹出生于1898年的桃乐丝-吉许演的是二姐，而1901年出生的爱娃-亨特尔（钱德勒）演的是小妹。（注释1）

    当然她们出演的是比真实年龄要小得多的角色。

    众所周知，白种女性本来发育得就比较早。而且按照剧本，她们饿得连女性第二性征也不太明显了，再加上化妆和服饰的效果，所以她们扮演十几岁的少女一点都不违和。

    现年都二十八岁的丽莲-吉许在银幕上看上去整整小了十岁，就像是一位十八、九岁的少女。

    别忘了，她可是装嫩高手。1919年演的《残花落》里面的女主角也是这个年纪的女孩子。

    听到了钟声，三姐妹终于恢复了一点生气。

    “恋人女士”扮演的大姐第一个动了起来，她拥抱了一下两位妹妹，用微笑和眼神鼓励她们一起从肮脏的稻草上爬了起来。

    她们相互帮助着整理了一下身上破烂的黑色丧服，然后一起来到了后院，那里有着一座插着两根简陋十字架的坟墓。

    这是明示她们的父母已经逝去，她们成了“famine ophans”。

    而这两个十字架上歪歪扭扭地刻着o’fearghail先生和夫人的姓名和他们死去的年份——1848年。

    这更是明示了影片发生的时代背景，爱尔兰大饥荒。

    这里要解释一下，o’fearghail当中的o’是盖尔语中表示来自父姓，就是“某某的儿子”的意思。这个姓氏的英文变体是farrell。

    而farrell翻成中文就是……法雷尔。

    我们的袁大师也算是向《哪里都不搭大陆》致敬一下。

    所以，这三姐妹就是法雷尔家的女儿。

    她们在坟前默默地哀悼了一会，转身进入房内，把全部家当——一条脏被子和几只木碗装进了一辆快要散架的小车，然后艰难地推着小车出了农舍的大门，汇入了门外逃荒的人流之中。

    这里还要解释一下，在大饥荒之前因为英国人大力的剥削，爱尔兰的经济困窘到近乎以物易物的地步。所以她们根本就没有什么家当可言。

 
    本章未完，点击下一页继续阅读