第102章(3 / 4)

 需要翻译的据说是一个化妆品美容公司的老总，开了跨国的公司，特意到西南那边选一块地方负责种花圃用来做精油的，那边的公司负责人提前替她准备好了车，她跟着一位谈吐挺优雅的日本女人一起到破落的村庄里去看地。

    虽然抗.日战争过了那么久，但是那地方的民族情绪还很重，可能是提前告知过，那日本女人在外人面前一句话都不说，都只在她耳边小声说悄悄话，再让她传达。

    本来这事儿发生的挺顺利的，但那村里的村支书看见她们一行人穿得讲究，又是坐的车，又带了一些捐款的礼物，在她们考察完了的时候，非要让她们演讲一下，好调动人民对于追究财富的积极性。

    她们被一群人围着，想走也走不了，只能无奈的借了村里一个小学做演讲。

    学校很破，就在山脚下，被暴雨冲刷得墙上都是青苔和裂缝。

    她看着那摇摇欲坠的楼层和四周陡峭的山势，心里莫名发怵，赶紧拉过来村支书，问说，“大爷，这地方真的能用吗？”

    村支书的脸被日头晒的蜡黄的，脸上都是皱纹，和树根一样，一边往地下磕烟锅，一边摆手笑，“嗨呀，老妹儿放心咯，这锅子阿们舍了十几年得噻，么得事。”

    季汐然心里还是不太舒服，然而小学礼堂下头已经挤满了人。那些村民听说有一群企业家要过来给他们做致富演讲，都激动的不得了，小学礼堂的座位不够，纷纷自己带了板凳，坐在门外也乐意听。

    这阵仗让那日本女人很惊讶，她是亲中派，那段历史也在一些书里读过的，看见这副情形，一直拉着季汐然表示歉意，季汐然笑着摇了摇头没说话。她并不是那些拼命流血的先.烈，并不能也没有资格代表他们来原谅什么，她只是一个媒介，只是传达的一座桥梁，她也只负责把友好的精神传递给他们。

    真正站在讲台上，对着台下几百双殷切注视的眼睛，看着他们身上穿着的短襟破裤破褂和深黄的肤色，季汐然有点明白老教授第一次上课的时候跟她们传授的话是什么意思了。

    “翻译，就要做到信、达、雅。我们传达的是一种精神和信念，我们是一种往渡的桥梁，现在各种网上电子翻译像雨后春笋一样出现，但是人工智能永远都代替不了真的人翻，因为它们只是机器，它们并没有人的情感。”

    季汐然向来以为只有做外交官才会体会到这些，但是这次的经验，让她深受震撼而又受益匪浅。

    替
    本章未完，点击下一页继续阅读