第130章(6 / 8)

是炫耀自己的功绩，二也算安抚当地人。”

    威廉三世若有所思。

    胤礽笑道：“如果不喜欢，就当我胡言乱语了。中国就像是一个记忆力很好的老人。她在前行的时候，曾经的好友和敌人都消失在历史的尘埃中，举目四望，难免有些凄凉。这也是中国不怎么和其他国家交流的原因。中国不干涉其他国家的内政，也干涉不了。”

    “眼看他起朱楼，眼看他宴宾客，眼看他楼塌了。”

    最后一句，胤礽用的是汉语，说的是《桃花扇》中的词，而《桃花扇》现在还没有完稿。

    不过只是这三句话，没有前言后语，纳兰性德和曹寅只当胤礽有感而发，没有多想，直到他们以后听到《桃花扇》，才满头问号。

    《桃花扇》描写的是明末的事，歌颂的是对前明忠贞不二的人，为什么太子会早早知道《桃花扇》中的词？

    总不能是大清的太子支持孔尚任写歌颂前明的戏曲吧？

    这大概会成为千古之谜。

    威廉三世和玛丽女士并不懂汉语，只听着汉语的韵律，感到特别好听，和特别悲伤。

    纳兰性德诗词天赋点满，学了哪国语言就能用哪国语言写诗。他手中已经有许多各国语言的诗词书。

    威廉三世和玛丽女士与胤礽交流的时候说英语，纳兰性德便用英语将这三句话翻译成了诗句。

    外文诗没有中文诗那么多规矩，对纳兰性德而言，作诗特别容易。

    他吟出三句诗之后，威廉三世和玛丽女士倒吸一口气，连连称赞。

    玛丽女士道：“这是你们大清的诗？”

    胤礽道：“我说的不是诗，但容若将其翻译成了诗。我都说过了，容若是大清如今公认最厉害的诗人。他学了哪国语言，就能用哪国语言作诗。说来，容若把自己在大清的诗翻译好带来了。”

    在外国，很难解释“词”和“诗”的不同，就全说是诗歌了。

    胤礽要用文化开路，树立大清文雅友好的形象，纳兰性德的词自然不会少。

    胤礽之所以先翻译纳兰性德的词，而不是唐诗或者宋词，是因为纳兰性德还活着。

    让外国上层人士先崇拜纳兰性德的词，显然对大清好处更大。之后他们了解了中国诗词，自己就会去学习中国其他诗词，不用胤礽刻意推广。

    胤礽和威廉三世、玛丽女士成为朋友的
    本章未完，点击下一页继续阅读